我还来不及告诉他我只是还没有准备好，
I hadn't had time to tell him that I just wasn't ready yet.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
货还没有找到
The goods still haven't been found.
— 唐人街探案 (2015)
我的愿望还没有实现
My wish hasn't come true yet.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
虽然他还没有当上总统不过他常常写信给我说他很怀念那年夏天的事情
Although he hasn’t become president yet, he often writes to tell me how much he misses what happened that summer.
— 红猪 (1992)
她还没有到来。
She hasn't arrived yet.
还没有回家？
You’re not home yet?
— 阿飞正传 (1990)
你从早上开始还没有吃东西呢
You haven't eaten anything since this morning.
— 女王旅途 (2014)
玛丽娜还没有听过这个故事
Marina hasn't heard this story yet.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我甚至还没有打开信呢
I haven't even opened the letter yet.
— 爱，没有明天 (2003)
那姐姐还没有说啊
But you haven't said anything yet, sis.
— 一一 (2000)
还没有。
Not yet.
— 死亡录像 (2007)
在公主还没有放弃的时候你也不要放弃
As long as the princess hasn’t given up, neither should you.
— 风之谷 (1984)
还没有．
Not yet.
— 野草莓 (1957)
而他们还没有撤退
And they still haven't retreated.
— 帝国的毁灭 (2004)
他还没有去过法国，他很想明年去。
He hasn't been to France yet, and he'd really like to go next year.
他们怎麽连一个精神核心都还没有破坏掉算了
How come they haven’t even destroyed a single spirit core yet? Forget it.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
爸爸还没有吃便当呢
Dad hasn’t eaten his packed lunch yet.
— 龙猫 (1988)
可是她还没有死
But she isn't dead yet.
— 汉江怪物 (2006)
她怎么还没有来？
Why hasn't she come yet?
— 一一 (2000)
希望他还没有断气
I hope he’s still alive.
— 黄金三镖客 (1966)
还没有学会说话么？
Haven’t you learned how to speak yet?
— 海洋之歌 (2014)
还没有查到广播的播放地点吗
Haven’t you found out where the broadcast is being played yet?
— 你的名字。 (2016)
他的伤还没有好呢
His injury hasn't healed yet.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
在这里还没有灭绝
It hasn't gone extinct here yet.
— 巴克劳 (2019)
村里的学校还没有盖好
The school in the village hasn't been built yet.
— 我的父亲母亲 (1999)
我们还没有甩掉我想他们一定高兴不起来
We still haven’t shaken them off. I don’t think they’ll be too happy about it.
— 从海底出击 (1981)
男爵夫人还没有回来
The baroness hasn't returned yet.
— 白丝带 (2009)
婆婆怎么还没有来接你呀
How come your grandma hasn't come to pick you up yet?
— 红猪 (1992)
不过它们现在都还没有发芽
However, none of them have sprouted yet.
— 龙猫 (1988)
还没有？
Not yet?
— 亲切的金子 (2005)
没有，还没有
No, not yet.
— 黑店狂想曲 (1991)
莉莉还没有回来吗?
Hasn't Lily come back yet?
— 一一 (2000)
还没有破晓
It hasn't dawned yet.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
神还没有实现我的愿望
God hasn't granted my wish yet.
— 我的个神啊 (2014)
是我们还没有好好了解她
It's that we haven't gotten to know her well enough yet.
— 一一 (2000)
我们还没有取得进展
We haven't made any progress yet.
— 睁开你的双眼 (1997)
钱还没有给呢
The money hasn't been paid yet.
— 女王旅途 (2014)
那时我可怜的妈妈还没有出生
My poor mother hadn't even been born yet.
— 铁皮鼓 (1979)
汤姆和玛丽说他们还没有到可以喝酒的年龄。
Tom and Mary said they weren’t old enough to drink yet.
玛丽还没有开始。
Mary hasn’t started yet.
他还没有给我我借给他的钱。
He still hasn't given me back the money I lent him.
大师还没有解释这部分吗？
Has the master not explained this part yet?
— 八部半 (1963)
你的护照还没有办好
Your passport isn’t ready yet.
— 女王旅途 (2014)
不是他还没有那么重要
No, he’s not that important yet.
— 烈日灼人 (1994)
，仗还没有打完
The war isn’t over yet.
— 色‧戒 (2007)
你应该还没有成年吧
You’re probably still underage, aren’t you?
— 魔女宅急便 (1989)
她呀还没有出嫁
She isn't married yet.
— 办公室的故事 (1977)
还没有找到他俩
We still haven't found the two of them.
— 埃及艳后的任务 (2002)
我说啊你爸爸还没有回来吗
Hey, hasn't your dad come back yet?
— 回归 (2006)
那事情还没有完结
The matter isn't over yet.
— 埃及艳后的任务 (2002)
还没有被发现吗
Hasn't it been discovered yet?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
问题还没有解决。
The problem hasn't been resolved yet.
我们还没有找到粘土
We still haven't found any clay.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
你可还没有出嫁呢
You’re not married yet, after all.
— 你的名字。 (2016)
喂，你还没有换鞋子呀！
Hey, you haven't changed your shoes yet!
— 阿飞正传 (1990)
凶手还没有抓到。
The murderer hasn't been caught yet.
她正在玩，我们还没有告诉她
She’s playing, and we haven’t told her yet.
— 孤堡惊情 (2007)
他还没有能力对眼前的你有什么资格替我做决定
He’s not even capable of handling things himself, so what right does he have to make decisions for me?
— 流浪地球 (2019)
还没有回去吗
Haven’t you gone back yet?
— 洗澡 (1999)
还没有接到通知
I haven't received any notification yet.
— 天堂电影院 (1988)
危险还没有度过。
The danger has not yet passed.
还没有见过就选择？
You haven't even met them yet, and you're already making a choice?
— 辉夜姬物语 (2013)
我们还没有找到遗书
We still haven't found the suicide note.
— 调音师 (2018)
还没有
Not yet.
— 奥本海默 (2023)
还没有，朋友们！
Not yet, friends!
— 从海底出击 (1981)